Conseils • Tips #9

globe-t-bonnet-voyageur-travelling-winter-hat-cache-cache Conseil de voyage : Si vous voulez voyager incognito en terra incognita, adoptez la technique du caméléon ; fondez-vous dans votre nouvel environnement !

Travel tip: If you want to travel incognito in a terra incognita, do as the chameleon does; blend into your new environment!

Publicités

Conseils • Tips #8

globe-t-bonnet-voyageur-travelling-winter-hat-pommes Conseil de voyage : Si vous voulez vous transformer en pomme d’amour et croquer goulûment le fruit défendu, pensez à emporter votre tenue Royale de Gala dans vos bagages !

Travel tip: If you expect to turn into a toffee apple (pomme d’amour in French, meaning « apple of love ») and greedily bite into the forbidden fruit, remember to pack in your luggage your formal evening wear for a Royal Gala dinner!

Conseils • Tips #7

globe-t-bonnet-voyageur-travelling-winter-hat-girafeConseil de voyage : Si quelqu’un essaie de vous vendre une « excursion authentique à dos de girafe »… avant de vous engager, assurez-vous d’avoir la bonne traduction pour éviter de vous retrouver à passer la journée assis sur une « vieille boîte poussiéreuse en peau de girafe » !

Travel tip: If someone comes around peddling an « authentic giraffe ride »… prior to purchase, ensure you have the right translation to avoid spending the whole day seated on a « dusty old giraffe-skin box »!

Conseils • Tips #6

globet-bonnet-voyageur-travelling-winter-hat-arret-interditConseil de voyage : Ne restez pas à la croisée des chemins. Bougez. Profitez du monde qui s’offre à vous !

Travel tip: Don’t stay at a crossroads. Move. Make the most of what the world has to offer!

Conseils • Tips #5

globe-t-bonnet-voyageur-travelling-winter-hat-cone Conseil de voyage : Si vous voulez faire une pause au cours d’une promenade, pour votre confort et votre sécurité, évitez de vous asseoir sur quelque chose à l’extrémité pointue !

Travel tip: If you want to take a breather while on your walk, for your comfort and safety, avoid sitting on something with a pointed tip!

Conseils • Tips #4

globe-t-bonnet-voyageur-travelling-winter-hat-crocoConseil de voyage : Si vous rencontrez des animaux sauvages, évitez les selfies !

Travel tip: If you encounter wild animals, avoid selfies!

Conseils • Tips #3

globe-t-bonnet-voyageur-travelling-winter-hat-pachamamapapaConseil de voyage : Quand vous voyagez à l’étranger, sortez des sentiers battus et rencontrez des locaux !

Travel tip: When travelling abroad, get off the beaten track and meet the locals!

Conseils • Tips #2

globe-t-bonnet-voyageur-travelling-winter-hat-hippoConseil de voyage : Si votre cheval tombe en panne pendant une randonnée, passez au plan B : l’hippopotame !

Travel tip: If your horse runs out of fuel during a ride, switch to plan B: the hippo!

Conseils • Tips #1

globe-t-bonnet-voyageur-travelling-winter-hat-avionConseil de voyage : Si le vol que vous souhaitez prendre est plein ou surbooké, il reste toujours un peu de place… (envisagez les tablettes de siège !)

Travel tip: If the flight you want is full or overbooked, there is always some room left… (consider the seat trays!)