Sintra #3

globe-t-bonnet-voyageur-travelling-winter-hat-palais-national-1

Globe-T. @ Sintra (Portugal). Le Palais national de Sintra fut la résidence des rois portugais dès l’époque de la reconquête catholique. Ses deux cheminées coniques blanches en font le symbole de la ville.

Globe-T. @ Sintra (Portugal). Sintra national Palace became residence to the kings of Portugal after the Catholics reconquered the country. Its two conical white chimneys make it the town symbol.

Publicités

Sintra #2

Globe-T. @ Sintra (Portugal). Le château des Maures est une forteresse médiévale qui date de la période au cours de laquelle les Maures du Maghreb contrôlaient la région de Lisbonne. Le mot « Sintra » en arabe est inscrit sur le drapeau vert qui flotte au-dessus des remparts du château.

Globe-T. @ Sintra (Portugal). The Moorish castle is a medieval fortress built in the period during which the Moors controlled Lisbon and the surrounding areas. The word « Sintra » is written in Arabic on the green flag waving above the stronghold.

Sintra #1

Globe-T. @ Sintra (Portugal). La mairie de Sintra a été construite entre 1906 et 1909 par l’architecte portugais Adães Bermudes.

Globe-T. @ Sintra (Portugal). Sintra town hall was built between 1906 and 1909 by Portuguese architect Adães Bermudes.

Lisbonne • Lisbon – Miradouro da Senhora do Monte

Globe-T. @ Lisbonne (Portugal). Le château Sao Jorge et le pont du 25 Avril vus depuis le Miradouro da Senhora do Monte.

Globe-T. @ Lisbon (Portugal). Sao Jorge castle and the 25th of April bridge as seen from Miradouro da Senhora do Monte.

Lisbonne – tour de Belém • Lisbon – Belém tower

Globe-T. @ Lisbonne (Portugal). La tour de Belém a été construite au XVIe siècle sur les bords du Tage pour garder l’entrée du port de Lisbonne. Elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1983.

Globe-T. @ Lisbon (Portugal). Belém tower was built in the 16th century on the banks of the Tagus in order to defend the port of Lisbon. It has been on the UNESCO World Heritage List since 1983.

Lisbonne • Lisbon – Belém

Globe-T. @ Lisbonne (Portugal), quartier de Belém. Le Mosteiro dos Jeronimos et la pagode du jardin de Belém, ci-dessus. La réplique du « Santa Cruz » le premier avion à réussir la traversée de l’Atlantique sud en 1922 et Pastéis de Belém (tartelette à la crème patissière, spécialité lisboète), ci-dessous.

Globe-T. @ Lisbon (Portugal), Belém quarter. Above: the Mosteiro dos Jeronimos; the pagoda of Belém gardens. Below: the replica of the « Santa Cruz », the first plane to successfully cross the South Atlantic in 1922; Pastéis de Belém (cream-filled pastry, a Lisbon specialty).

Lisbonne • Lisbon – Alfama #4

Globe-T. @ Lisbonne (Portugal), quartier de l’Alfama. Le Panthéon national abrite les tombes de plusieurs anciens Présidents de la République portugaise, des écrivains, la chanteuse de fado Amália Rodrigues ou encore le footballeur Eusebio.

Globe-T. @ Lisbon (Portugal), Alfama quarter. The National Pantheon is the final resting place of several former Portuguese presidents, writers, fado singer Amália Rodrigues and football player Eusebio.

Lisbonne • Lisbon – Alfama #3


Globe-T. @ Lisbonne (Portugal). Tram dans le quartier de l’Alfama.
Globe-T. @ Lisbon (Portugal). Tram in the Alfama quarter.

Lisbonne • Lisbon – Alfama #2

Globe-T. @ Lisbonne (Portugal), quartier de l’Alfama. Vue sur la ville et l’estuaire du Tage depuis le château Sao Jorge.

Globe-T. @ Lisbon (Portugal), Alfama quarter. View of the city and the Tagus river from Sao Jorge castle.

Lisbonne • Lisbon – Alfama #1

Globe-T. @ Lisbonne (Portugal), quartier de l’Alfama. Immeuble près du chateau Sao Jorge et azulejos au Miradouro Santa Luzia.

Globe-T. @ Lisbon (Portugal), Alfama quarter. Building near Sao Jorge castle and azulejos at Miradouro Santa Luzia.