Tbilissi – tour

Globe-T. @ Tbilissi (Géorgie). Tour de la ville.
Globe-T. @ Tbilisi (Georgia). A tour of the ci-T.

Tbilissi – vieille ville • Tbilisi – old town

Globe-T. @ Tbilissi (Géorgie). Promenade dans les ruelles de la vieille ville.

Globe-T. @ Tbilisi (Georgia). Strolling through the narrow streets of the old town.

Tbilissi – Metekhi

Globe-T. @ Tbilissi (Géorgie). L’église Metekhi a été construite au XIIIe siècle sur une falaise qui surplombe la rivière Mtkvari.

Globe-T. @ Tbilisi (Georgia). Metekhi church was built in the 13th century on a cliff that overlooks the Mtkvari river.

Tbilissi – Narikala

 
Globe-T. @ Tbilissi (Géorgie). Construite au IVe siècle, la forteresse de Narikala se compose de deux enceintes fortifiées sur une colline escarpée entre les bains sulfureux et le jardin botanique de Tbilissi.

Globe-T. @ Tbilisi (Georgia). Established in the 4th century, Narikala fortress consists of two walled sections on a steep hill between Tbilisi’s sulphur baths and botanical gardens.

Tbilissi – bains sulfureux • Tbilisi – sulphur baths

 
Globe-T. @ Tbilissi (Géorgie). Les bains sulfureux sous les dômes de briques accueillent le public depuis le XVIIe siècle. L’eau chaude provient de la source naturelle d’eau soufrée qui se trouve à proximité. ‘Tpili’ veut dire chaud en ancien Géorgien. Le nom Tbilissi tire son origine de cette source d’eau chaude.

Globe-T. @ Tbilisi (Georgia). The brick-domed sulphur baths have been open to the public since the 17th century. The hot water comes from the nearby natural sulphur spring. ‘Tpili’ means ‘hot’ in the Old Georgian language. The name Tbilisi derives from this hot spring.