Globe-T. @ Lisbonne (Portugal). La tour de Belém a été construite au XVIe siècle sur les bords du Tage pour garder l’entrée du port de Lisbonne. Elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1983.
Globe-T. @ Lisbon (Portugal). Belém tower was built in the 16th century on the banks of the Tagus in order to defend the port of Lisbon. It has been on the UNESCO World Heritage List since 1983.
[ lire le billet en français : ici ]
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) seeks to encourage the identification, protection and preservation of cultural and natural heritage around the world considered to be of outstanding value to humanity. This is embodied in an international treaty called the ‘Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage’.
The World Heritage Convention adopted by UNESCO in 1972 links together in a single document the concepts of nature conservation and the preservation of cultural properties. It recognizes the way in which people interact with nature, and the fundamental need to preserve the balance between the two.
[ Learn more about the history of the World Heritage List ]
To be included on the World Heritage List, sites must be of outstanding universal value and meet at least one out of ten selection criteria. The criteria are regularly revised by the Committee to reflect the evolution of the World Heritage concept itself. Until the end of 2004, World Heritage sites were selected on the basis of six cultural and four natural criteria. Since 2005, only one set of ten criteria have existed. [ See the ten criteria ]
The World Heritage List includes 981 properties forming part of the cultural and natural heritage which the World Heritage Committee considers as having outstanding universal value. [ See the interactive map of the properties ]
The World Heritage Committee added 19 sites to the World Heritage List in 2013:
– Cultural properties: Al Zubarah Archaeological Site (Qatar), Ancient City of Tauric Chersonese and its Chora (Ukraine), Bergpark Wilhelmshöhe (Germany), Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces (China), Fujisan (Japan), Golestan Palace (Iran), Hill Forts of Rajasthan (India), Historic Centre of Agadez (Niger), Historic Monuments and Sites in Kaesong (North Korea), Levuka Historical Port Town (Fiji), Medici Villas and Gardens in Tuscany (Italy), Red Bay Basque Whaling Station (Canada), University of Coimbra – Alta and Sofia (Portugal), Wooden Tserkvas of the Carpathian Region (Poland and Ukraine)
– Natural properties: Namib Sand Sea (Namibia) – pictures above, El Pinacate and Gran Desierto de Altar Biosphere Reserve (Mexico), Mount Etna (Etna), Tajik National Park – Mountains of the Pamirs (Tadjikistan), Xinjiang Tianshan (China).
[ Learn more about the 19 new inscribed properties ]
Reference: whc.unesco.org
[ English version right this way ]
L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) encourage l’identification, la protection et la préservation du patrimoine culturel et naturel à travers le monde considéré comme ayant une valeur exceptionnelle pour l’humanité. Cette mission fait l’objet d’un traité international intitulé ‘Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel’.
La Convention du patrimoine mondiale adoptée par l’UNESCO en 1972 réunit dans un même document les notions de protection de la nature et de préservation des biens culturels. Elle reconnaît l’interaction entre l’être humain et la nature et le besoin fondamental de préserver l’équilibre entre les deux.
[ En savoir plus sur l’histoire de la Liste du patrimoine mondiale ]
Pour figurer sur la Liste du patrimoine mondial, les sites doivent avoir une valeur universelle exceptionnelle et satisfaire à au moins un des dix critères de sélection. Les critères sont régulièrement révisés par le Comité pour rester en phase avec l’évolution du concept même de patrimoine mondial. Jusqu’à fin 2004, les sites du patrimoine mondial étaient sélectionnés sur la base de six critères culturels et quatre critères naturels. Depuis 2005, il n’existe plus qu’un ensemble unique de dix critères.
[ Voir les 10 critères ]
La Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO comporte en 2013 981 biens constituant le patrimoine culturel et naturel que le Comité du patrimoine mondial considère comme ayant une valeur universelle exceptionnelle.
[ Voir la carte interactive des biens classés ]
Le Comité du patrimoine mondial a inscrit 19 nouveaux sites sur la Liste du patrimoine mondial en 2013 :
– Sites culturels : Bergpark Wilhelmshöhe (Allemagne), Centre historique d’Agadez (Niger), Cité antique de Chersonèse Taurique et sa chôra (Ukraine), Forts de colline du Rajasthan (Inde), Fujisan (Japon), Monuments et sites historiques de Kaesong (Corée du Nord), Palais du Golestan (Iran), Paysage culturel des rizières en terrasse des Hani de Honghe (Chine), Site archéologique d’Al Zubarah (Qatar), Station baleinière basque de Red Bay (Canada), Tserkvas en bois de la région des Carpates (Pologne et Ukraine), Université de Coimbra – Alta et Sofia (Portugal), Villas et jardins des Médicis en Toscane (Italie), Ville portuaire historique de Levuka (Fidji)
– Sites naturels : Erg du Namib (Namibie) – images ci-dessus, Mont Etna (Italie), Parc national tadjik – montagnes du Pamir (Tadjikistan), Réserve de biosphère El Pinacate et le Grand désert d’Altar (Mexique), Tianshan au Xinjiang (Chine).
[ En savoir plus sur les 19 nouveaux sites inscrits ]
Source : whc.unesco.org
Globe-T. 